単語帳を試行錯誤

ここの記事に関連した記事。
私が試行錯誤的に作っている単語帳。書くことによって覚えようという作戦。
ベースにするのは、はじめての中国語学習辞典（1万語）で、ここから書き写します。

★その１：　A6サイズのカード（105mm×150mm）
A5のルーズリーフを半分に切って、リングを2つ通したもの。
・表：　連番、単語、（右上）、ピンイン（右下）、例文（真ん中）
・裏：　品詞、意味（左上）、その下に例文、日本語訳。
　　　　複数の意味があればさらにその下に、品詞、意味、例文、日本語訳。

全部音読しながら、表に単語、ピンインを書いて、ひっくり返して裏に品詞、意味。例文は2～4個ぐらい。日本語訳は読める程度に殴り書き。うまく書けない字があれば、別途用意した落書き用ノートに殴り書きで練習。例文を記憶しておいて、もう一度表にひっくり返して同じことを書きます。

★その２：　市販の単語帳（40mm×90mm）
・表：　単語、例文の一部（動詞＋目的語だけでも）
・裏：　ピンイン、意味

★その３：　ノート
ページを折って左右半分に分ける（分けなくてもいい）。
1行おきに単語だけをどんどん書いていく。その際、例文等も確認。
それが終わったら、単語の隣にピンインを追記。その際、例文等も確認。
それが終わったら、意味・例文など、必要に応じて追記。

chaikoさんの記事を見て、成語にもトライしてみました。全然頭に入らないので、漢字2文字に印をつけて、横にヒントを書き込んで、連想ゲーム的に覚えてみました。漢字を日本語として扱うという姑息な方法でやったのですが、私的にはまずまず・・・。

他の中国語学習サイトも見る> 中国語学習Ranking 中国BlogRanking